TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA

I ricambi marchiati Edmac possono incorporare design di OEM. I ricambi Edmac offerti sono destinati a essere usati esclusivamente per riparare il compressore e per ripristinarne le condizioni originali.

Edmac vende parti/lubrificanti/articoli per compressori ad aria, asciugatrici e impianti di raffreddamento che sono intercambiabili con le parti/i lubrificanti/gli articoli degli OEM. Se non diversamente specificato espressamente, la parte/il lubrificante/l'articolo non è una parte/lubrificante/articolo dell'OEM come indicato dal marchio 'identificativo di qualità edmac'. Tutti i nomi di OEM sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari. I nomi, modelli e codici articolo dei produttori OEM sono utilizzati in questo sito web soltanto per i riferimenti incrociati e ai fini della compatibilità. Edmac non è un distributore ufficiale di Kaeser, Ingersoll Rand, Boge, CompAir o di alcun altro OEM. I ricambi Edmac possono incorporare design di OEM. I ricambi Edmac sono destinati a essere usati esclusivamente per riparare il compressore e per ripristinarne le condizioni originali. L'acquirente non deve utilizzare i ricambi Edmac per nessun altro scopo.

I riferimenti a "tu" e "tuo" quando utilizzati nei presenti Termini sono rivolti a te come nostro cliente aziendale registrato o cliente ospite che è in possesso di un numero di partita IVA valido e attivo e che è interessato a ordinare i nostri prodotti per i suoi proprie attività commerciali. Qualsiasi preventivo è legalmente vincolante per noi solo dopo che hai ricevuto un'accettazione scritta da parte nostra di qualsiasi tuo ordine basato su tale preventivo e possiamo in qualsiasi momento ritirare il nostro preventivo.

Effettuando l'ordine, certifichi che gli articoli ordinati non verranno utilizzati per scopi connessi con armi chimiche, biologiche o nucleari, né missili capaci di trasportare tali armi, né per qualsiasi altro scopo vietato dalla legge applicabile. Confermi inoltre che gli articoli ordinati non saranno venduti o trasferiti, direttamente o indirettamente, a Iran, Corea del Nord, Siria, Russia, Bielorussia, Crimea o a qualsiasi regione contesa dell'Ucraina o della Russia.

Inoltre, certifichi che rispetterai i requisiti locali e internazionali applicabili in materia di commercio estero e doganale, nonché qualsiasi embargo e altre sanzioni commerciali (collettivamente "Obblighi di Commercio Estero").

Ci notifierai immediatamente per iscritto qualsiasi violazione di questa dichiarazione.

Non saremo obbligati a soddisfare un ordine o un accordo vincolante o qualsiasi sua parte o ad esso correlato, né responsabili per la sua mancata esecuzione, se tale esecuzione è impedita da impedimenti derivanti dagli Obblighi di Commercio Estero. Ci riserviamo inoltre il diritto di risolvere un ordine o un accordo vincolante o qualsiasi sua parte o ad esso correlato, con effetto immediato e senza preavviso, se l'esecuzione è impedita da impedimenti derivanti da qualsiasi Obbligo di Commercio Estero.

Ti indennizzerai per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da qualsiasi violazione di questa dichiarazione.

GENERALE

Il sito web di Edmac Europe NV ("Edmac") è stato creato per essere utilizzato da altre aziende su base B-2-B. A meno che non sia stato espressamente concordato per iscritto da un rappresentante debitamente autorizzato di Edmac, questi T&C sostituiscono tutte le altre comunicazioni e accordi e, nonostante eventuali termini e condizioni contrastanti o diversi in qualsiasi ordine o accettazione dell'Acquirente, tutte le vendite e le spedizioni saranno disciplinate esclusivamente da questi T&C. Per "società collegate" si intendono Edmac e le sue controllate, la sua società madre o le controllate di quest’ultima. I titoli delle sezioni sono solo per comodità. I "Prodotti" utilizzati nel presente documento comprendono prodotti, parti e accessori forniti all'Acquirente da Edmac.

Avviso importante sulla documentazione

Tutte le richieste di documenti devono essere fatte al momento dell'ordine. Le richieste fatte in un momento successivo potrebbero non essere soddisfatte. Per vostra informazione: le Schede Tecniche e le Schede di Sicurezza dei Materiali sono disponibili su richiesta, soggette alla capacità del nostro fornitore di fornirle. Per queste, contattare direttamente il nostro team di vendita all'indirizzo [email protected].

Dopo la conferma, è possibile richiedere i seguenti documenti:

Dichiarazione di autenticità dei pezzi OEM
Dichiarazione di conformità dei pezzi Edmac
Certificato digitale di origine (COO) (a costo aggiuntivo)
Fattura certificata con timbro CoC (a costo aggiuntivo)
Certificato di origine timbrato da CoC (a costo aggiuntivo)

Si prega di notare che la fornitura di determinati documenti, inclusi quelli sopra menzionati, dipende dalla capacità del nostro fornitore. Per qualsiasi documentazione specifica o aggiuntiva non elencata, si prega di specificare nel proprio Ordine di Acquisto e contattare il nostro Servizio Clienti all'indirizzo [email protected]. Si applicano commissioni per il rilascio di determinati documenti come indicato.

CONSEGNA

Salvo diverso accordo scritto, i Prodotti fabbricati, assemblati o immagazzinati nell'Unione Europea sono consegnati secondo gli INCOTERMS in vigore al momento della stipula del contratto. Nel caso in cui la consegna programmata dei Prodotti venga ritardata dall'Acquirente o a causa di una delle contingenze di cui alla sezione ‘Forza Maggiore’ dei presenti T&C, Edmac potrà consegnare tali Prodotti trasferendoli a magazzino per conto e rischio dell'Acquirente. Le date di spedizione sono indicative e si basano sulla tempestiva ricezione di tutte le informazioni e le approvazioni necessarie da parte dell'Acquirente. Edmac si riserva il diritto di effettuare le consegne a più riprese.

SICUREZZA E RISCHIO DI PERDITA

Su richiesta di Edmac, l'Acquirente si impegna a sottoscrivere un’assunzione di garanzia che copra i Prodotti venduti o altri beni e a compiere tutti gli atti necessari per perfezionare ed assicurare una posizione di sicurezza ad Edmac. Indipendentemente da qualsiasi accordo relativo alle condizioni di consegna o al pagamento delle spese di trasporto, il rischio di perdita o danno passerà all'Acquirente e la consegna sarà considerata completa al momento della consegna a un vettore privato o comune o al momento del trasferimento in magazzino, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo, al luogo di imbarco per i Prodotti assemblati, fabbricati o immagazzinati nell'Unione Europea o al punto di ingresso per i Prodotti spediti da paesi terzi.

PAGAMENTO

Nel caso in cui l'Acquirente non paghi una fattura alla scadenza, Edmac potrà rinviare le consegne ai sensi del presente contratto o di qualsiasi altro contratto con l'Acquirente, ad eccezione dei casi in cui riceva una garanzia soddisfacente o il pagamento in contanti di tale fattura.

Su tutti i pagamenti scaduti viene addebitato un onere amministrativo pari all'1% al mese o al tasso più alto consentito dalla legge applicabile. Il mancato pagamento delle fatture da parte dell'Acquirente al momento della scadenza sarà a discrezione di Edmac. Costituisce un inadempimento in aggiunta a tutti gli altri rimedi che Edmac potrebbe avere in base alle presenti condizioni di vendita o alla legge applicabile. Se, a giudizio di Edmac, la condizione finanziaria dell'Acquirente in qualsiasi momento prima della consegna non giustifica i termini di pagamento specificati, Edmac può richiedere il pagamento anticipato o annullare qualsiasi ordine in sospeso, dopo di che Edmac avrà diritto a ricevere le ragionevoli penali di annullamento. Se la consegna viene ritardata dall'Acquirente, il pagamento sarà esigibile alla data in cui Edmac è pronta ad effettuare la consegna. Tutte le consegne parziali vengono fatturate separatamente e pagate indipendentemente dalle consegne successive. I ritardi nella consegna o le non conformità in qualsiasi spedizione non esonerano l'Acquirente dall'obbligo di accettare il pagamento delle restanti rate.

RISERVA DI PROPRIETÀ

La merce rimarrà di proprietà di Edmac fino al suo completo pagamento, per quanto e nella misura in cui detta riserva di proprietà sia valida ai sensi della legge applicabile del rispettivo paese. Su richiesta di Edmac, l’Acquirente sarà tenuto a fornire assistenza ad Edmac nel prendere tutte le misure necessarie al fine di tutelare la proprietà della merce di Edmac nel paese interessato. La riserva di proprietà non pregiudica il trasferimento del rischio come descritto nelle presenti condizioni.

FORZA MAGGIORE

Edmac non potrà essere ritenuta responsabile di perdita, danni, detenzione o ritardo, né potrà essere ritenuta inadempiente per cause al di fuori del suo ragionevole controllo o dovute a incendi, scioperi o altre azioni sindacali, atti od omissioni di qualsiasi autorità governativa o dell'Acquirente, conformità con le normative di importazione o esportazione, insurrezione o sommossa, embargo, ritardi o inadeguatezza nel trasporto o incapacità di ottenere le necessarie soluzioni tecniche, manodopera, materiali o strutture produttive da fonti usuali. In caso di ritardo dovuto a una qualsiasi delle suddette cause, la data di consegna sarà posticipata di un periodo di tempo ragionevolmente necessario per ovviare al ritardo.

GARANZIA SUI RICAMBI DI EDMAC

Edmac riconosce una garanzia sui pezzi di ricambio di sei mesi a partire dalla (i) data di spedizione o (ii) dalle 1.000 ore di funzionamento, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo, su tutti i pezzi di ricambio del compressore, gli elementi filtranti in linea e i lubrificanti. I ricambi Edmac soddisfano o addirittura superano le specifiche OEM. Questa garanzia è concessa a discrezione di Edmac, e consiste nel sostituire la parte difettosa o rimborsare al cliente il prezzo d'acquisto. Per usufruire della garanzia sui pezzi di ricambio, il cliente deve:

1. Seguire laPolitica sui resi di Edmac 2. Restituire le parti difettose utilizzando la politica sui resi di Edmac per l'ispezione unita alla prova di vita utile.

La garanzia sui pezzi di ricambio non copre l'uso improprio, la negligenza, turbolenze al sistema (ad esempio: martello pneumatico), i danni causati dal trasporto o qualsiasi oggetto che sia stato modificato, riparato o alterato in altro modo.

La presente garanzia è esclusiva e sostituisce tutte le altre garanzie o condizioni, scritte od orali, espresse o implicite, incluse, senza limitazione alcuna, tutte le garanzie o condizioni di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare, che vengono col presente documento espressamente negate. Non vi è alcuna responsabilità per danni accidentali, consequenziali o speciali, perdite in termini di vendite o altri danni, costi o spese. La risoluzione delle non conformità di cui sopra sarà l'unico rimedio dell’Acquirente e rappresenterà l’adempimento di tutte le responsabilità di Edmac (inclusa qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali) derivanti da garanzia, responsabilità oggettiva, contrattuale ed extracontrattuale, negligenza o altro in relazione alla qualità o alla presenza di eventuali difetti nei prodotti o nei servizi associati forniti o eseguiti ai sensi del presente documento.

Conformità all'articolo 12g del Regolamento del Consiglio (UE) n. 833/2014

L'Acquirente non deve vendere, esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, alla Federazione Russa o per l'uso nella Federazione Russa qualsiasi merce fornita ai sensi o in relazione al presente Accordo che rientri nell'ambito dell'articolo 12g del Regolamento del Consiglio (UE) n. 833/2014 e/o di qualsiasi altra legge applicabile dell'Unione Europea e del Regno Unito.
L'Acquirente deve fare del suo meglio per garantire che lo scopo del paragrafo non sia vanificato da terzi più in basso nella catena commerciale, inclusi eventuali rivenditori.
L'Acquirente deve istituire e mantenere un meccanismo di monitoraggio adeguato per rilevare il comportamento di terzi più in basso nella catena commerciale, inclusi eventuali rivenditori, che vanificherebbero lo scopo del paragrafo (1). Qualsiasi violazione dei paragrafi (1), (2) o (3) costituirà una violazione sostanziale di un elemento essenziale del presente Accordo, e Edmac Europe avrà il diritto di cercare rimedi adeguati, inclusi, ma non limitati a: (i) la risoluzione del presente Accordo; e (ii) una penale corrispondente al valore totale del presente Accordo o al prezzo delle merci esportate, a seconda di quale sia superiore.
L'Acquirente deve informare immediatamente Edmac Europe di qualsiasi problema nell'applicazione dei paragrafi (1), (2) o (3), comprese eventuali attività rilevanti da parte di terzi che potrebbero vanificare lo scopo del paragrafo (1). L'Acquirente deve mettere a disposizione di Edmac Europe le informazioni relative al rispetto degli obblighi ai sensi dei paragrafi (1), (2) e (3) entro due settimane dalla semplice richiesta di tali informazioni.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO EDMAC SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, derivanti da garanzia, responsabilità oggettiva, contrattuale ed extracontrattuale, negligenza o altro, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le perdite di profitti o ricavi, la perdita totale o parziale dell'utilizzo dei Prodotti o delle strutture o dei servizi, i costi di fermo macchina, o le pretese dell'Acquirente per tali o altri danni, sia a causa di Prodotti forniti ai sensi del presente documento, sia a causa di ritardi nella consegna degli stessi o di servizi prestati in relazione a tali Prodotti. La responsabilità di Edmac per qualsiasi richiesta di risarcimento in garanzia, responsabilità oggettiva, contrattuale ed extracontrattuale, negligenza o altro, per qualsiasi perdita o danno derivante da, connesso o conseguente al presente contratto o all'esecuzione o violazione dello stesso, o dalla progettazione, produzione, vendita, consegna, rivendita, riparazione, sostituzione, installazione, direzione tecnica dell'installazione, ispezione, manutenzione, funzionamento o uso di qualsiasi Prodotto coperto da o fornito ai sensi del presente contratto non potrà in nessun caso (salvo quanto previsto nella sezione dal titolo “Indennizzo per brevetto”) superare il prezzo di acquisto del Prodotto o della sua parte che dà origine alla rivendicazione.

Tutte le azioni legali intentate nei confronti di Edmac derivanti o relative al presente contratto o all'esecuzione del presente contratto decadranno se non intentate entro un anno dalla scadenza dello stesso.

ORDINI E PREZZI

Un preventivo di Edmac non è vincolante ed è valido per 30 giorni dalla data di emissione. L'accettazione da parte dell'Acquirente del preventivo rappresenterà l'ordine per Edmac. Edmac è autorizzata a respingere l'ordine nel caso in cui Edmac lo ritenga necessario. Tali motivi di rifiuto potrebbero includere il fatto che un ordine viene effettuato da un cliente in un paese al quale Edmac non vende o se il prodotto è esaurito. L'accettazione dell'ordine del cliente da parte di Edmac rappresenta il contratto di vendita a cui si applicano i presenti T&C.

I prezzi per l'Acquirente saranno il prezzo di listino di Edmac in vigore al momento dell'ordine. Edmac potrà, con preavviso scritto di trenta (30) giorni all'Acquirente, modificare i prezzi o le altre condizioni di vendita che riguardano i Prodotti, emanando nuovi programmi, bollettini o altri avvisi. Gli acquisti di attrezzature usate saranno effettuati alle condizioni da concordare al momento della vendita all'Acquirente. Questo prezzo non include nessuna proprietà, licenza, privilegio, vendite, uso dei servizi, accise, valore aggiunto, ricavi lordi o altre imposte simili nazionali o locali che possono ora o in seguito essere applicabili, misurate da, imposte su o in relazione a questa transazione, alla proprietà, al suo acquisto, vendita, sostituzione, valore, o uso, o a qualsiasi servizio prestato in relazione a ciò. L'Acquirente si impegna a pagare o a rimborsare ad Edmac, ai suoi subappaltatori o fornitori le imposte che Edmac, i suoi subappaltatori o fornitori sono tenuti a pagare o a riscuotere o che devono essere trattenute dall'Acquirente. Il prezzo è inoltre soggetto ad adeguamento sulla base delle Clausole di aggiustamento dei prezzi pubblicate, che sostituiscono i termini della presente Sezione qualora non siano coerenti con le presenti disposizioni.

Errori nelle informazioni fornite sul sito Web di Edmac o errori commessi da Edmac nella determinazione dei prezzi non possono in alcun caso determinare accordi vincolanti.

INFORMAZIONI FORNITE ALL'ACQUIRENTE

Eventuali disegni di progettazione e fabbricazione o altre informazioni o materiali forniti all'Acquirente rimangono di esclusiva proprietà di Edmac. Questi non possono, senza il consenso di Edmac, essere utilizzati per qualsiasi altro scopo per il quale sono stati forniti e non possono, senza il consenso di Edmac, essere copiati o comunicati a terzi.

INDENNIZZO PER BREVETTO

Ai soli fini della presente Sezione, ove utilizzato, per Edmac si intende Edmac Europe NV., le sue controllate, la società madre e tutte le sue controllate.

Edmac sosterrà a proprie spese qualsiasi azione o procedimento legale intentato contro l'Acquirente nella misura in cui si basi sull'asserzione che i Prodotti forniti ai sensi del presente Contratto costituiscono una violazione di qualsiasi rivendicazione di un brevetto valido, ad eccezione di una rivendicazione riguardante un processo realizzato da detti Prodotti o un prodotto fabbricato da detto Prodotto, a condizione che (I) tali Prodotti siano fabbricati da Edmac, non forniti secondo il progetto specifico dell'Acquirente, siano utilizzati come venduti da Edmac, (ii) l'Acquirente dovrà aver effettuato tutti i pagamenti dovuti ai sensi del presente articolo, e (iii) Edmac sarà prontamente informata per iscritto e darà l'autorità, le informazioni e l'assistenza per la difesa di tale causa o procedimento; ed Edmac pagherà tutti i danni e i costi riconosciuti in qualsiasi causa o procedimento così promosso, a condizione che la sua responsabilità non si estenda a qualsiasi violazione basata sulla combinazione di tali Prodotti o di qualsiasi parte di essi con altri Prodotti o cose non fornite ai sensi del presente documento, a meno che Edmac non sia un autore dell’infrazione contributiva. Edmac non sarà responsabile per qualsiasi soluzione di tale causa o procedimento senza il suo consenso scritto. Se, in una qualsiasi causa o procedimento promosso ai sensi del presente documento, un Prodotto viene ritenuto una violazione e il suo utilizzo è proibito, Edmac dovrà, a propria discrezione e a proprie spese, (I) sostituire tali Prodotti con Prodotti non in violazione o (ii) modificarli in modo che diventino non in violazione o (iii) eliminarli e rimborsare il prezzo di acquisto e i relativi costi di trasporto. QUANTO MENZIONATO RAPPRESENTA L'INTERA RESPONSABILITÀ DI EDMAC RISPETTO ALLA VIOLAZIONE DEL BREVETTO.

Nella misura in cui tali Prodotti o parte di essi siano forniti secondo il progetto o le istruzioni specifiche dell'Acquirente, o modificati dall'Acquirente, o combinati dall'Acquirente con apparecchiature o cose non fornite ai sensi del presente documento, eccetto nella misura in cui Edmac sia un autore dell’infrazione contributiva, o siano utilizzati dall'Acquirente per eseguire un processo, o produrre un prodotto, e in ragione di tale progettazione, istruzioni, modifiche, combinazioni, esecuzione o produzione, una causa o un procedimento siano intentati contro Edmac, l'Acquirente si impegna a risarcire Edmac nei modi e nella misura in cui Edmac risarcirà l'Acquirente nella presente Sezione, nella misura in cui le presenti condizioni siano appropriate.

CESSIONE

Qualsiasi cessione di un ordine o di un contratto di vendita tra l'Acquirente ed Edmac o qualsiasi altro diritto ai sensi del presente contratto, senza il previo consenso scritto di Edmac da parte di un suo rappresentante debitamente autorizzato, sarà nullo.

RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

Qualsiasi ordine o contratto può essere annullato dall'Acquirente solo dietro pagamento di ragionevoli oneri (compresa un’indennità per il profitto) in base ai costi e alle spese sostenute e agli impegni assunti da Edmac.

INVALIDITÀ PARZIALE

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente documento o parte di essa dovesse, per qualsiasi motivo, essere ritenuta non valida o inapplicabile, tale invalidità o applicabilità non pregiudicherà alcuna altra disposizione o parte di essa, ma queste condizioni saranno interpretate come se tale disposizione non valida o inapplicabile o parte di essa non fosse mai stata ivi contenuta.

RIMEDI

I rimedi espressamente previsti nelle presenti condizioni si aggiungeranno a ogni altro rimedio di cui Edmac possa avvalersi ai sensi della legge applicabile. NOTA: La vendita delle apparecchiature o dei servizi descritti o a cui si fa riferimento nel presente documento al prezzo indicato è espressamente subordinata ai T&C indicati nel presente documento. Qualsiasi ordine o azione di conferma da parte dell'Acquirente ai sensi del presente documento, o qualsiasi accettazione di tali apparecchiature di servizi, costituirà accettazione di detti T&C. Eventuali termini o condizioni aggiuntivi o diversi stabiliti nell'ordine dell'Acquirente o in altre comunicazioni sono oggetto di obiezione da parte di Edmac e non saranno applicabili o vincolanti se non con il consenso scritto di un rappresentante autorizzato di Edmac.

FORO COMPETENTE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

La legge belga è applicabile a detti T&C e a qualsiasi ordine o contratto di vendita ai sensi del presente articolo. Eventuali controversie relative ai presenti T&C o a qualsiasi ordine o contratto di vendita ai sensi del presente documento saranno risolte in via definitiva dal Tribunale di Anversa.